1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:07,724 --> 00:00:16,586
♪♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:16,586 --> 00:00:25,310
♪♪

5
00:00:25,310 --> 00:00:29,482
[زقزقة الطيور]

6
00:00:36,344 --> 00:00:39,137
-[يتنفس بشدة]

7
00:00:42,793 --> 00:00:45,379
[جلجل السلسلة]

8
00:00:45,379 --> 00:00:48,000
[يلهث]

9
00:01:03,310 --> 00:01:06,275
[يصرخ بشكل غير واضح]

10
00:01:06,275 --> 00:01:09,793
-[صراخ بصوت عالي]

11
00:01:09,793 --> 00:01:12,413
-[شخير]

12
00:01:17,724 --> 00:01:20,344
[توقف الهسهسة]

13
00:01:22,793 --> 00:01:30,137
♪♪

14
00:01:30,137 --> 00:01:37,655
♪♪

15
00:01:37,655 --> 00:01:40,068
[نعيق الطيور]

16
00:01:40,068 --> 00:01:47,413
♪♪

17
00:01:47,413 --> 00:01:54,620
♪♪

18
00:01:54,620 --> 00:02:02,000
♪♪

19
00:02:03,965 --> 00:02:06,517
-[يتحدث بشكل غير واضح]

20
00:02:06,517 --> 00:02:08,137
انظر.

21
00:02:08,137 --> 00:02:09,896
[الناس يئن]
-[يتحدث بشكل غير واضح]

22
00:02:09,896 --> 00:02:12,517
[ضحكة مكتومة]

23
00:02:19,655 --> 00:02:22,241
-أقل ما يمكن أن تفعله
كان الهاتف.

24
00:02:24,172 --> 00:02:26,379
عليك أن تبدأ
مساعدة نفسك.

25
00:02:26,379 --> 00:02:30,758
-كنت مريضا.
-نعم. ما هذا؟ كالبول.

26
00:02:30,758 --> 00:02:33,344
-إنهم لا يريدونني
العمل هناك على أي حال.

27
00:02:33,344 --> 00:02:35,586
-هل قال شخص ما شيئا؟

28
00:02:35,586 --> 00:02:37,655
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
إلا إذا أخبرتني.

29
00:02:37,655 --> 00:02:39,000
-لم يكن شيئا.

30
00:02:39,000 --> 00:02:40,827
-بخير. دعنا نذهب.
اترك الزجاجة.

31
00:02:40,827 --> 00:02:42,896
- كما تعلم، لا ينبغي عليك حتى
يكون على هذا العقار.

32
00:02:42,896 --> 00:02:44,172
- مجرد الجلوس وشرب البيرة الخاصة بك.

33
00:02:44,172 --> 00:02:46,344
-هل أنت أصم؟
-تعال. آخر مرة.

34
00:02:46,344 --> 00:02:48,448
-أنا أتحدث إليك أيها العاهرة.
يا.

35
00:02:48,448 --> 00:02:50,241
-تعال. هذه هي المرة الأخيرة.
-يا!

36
00:02:50,241 --> 00:02:53,103
هنا.
-[لهث]

37
00:02:53,103 --> 00:02:54,965
-لا تفعل ذلك. باجو، توقف.

38
00:02:54,965 --> 00:02:57,137
-باجو--
-اللعنة--

39
00:02:57,137 --> 00:02:58,793
[الهمهمات] اللعنة!

40
00:02:58,793 --> 00:03:00,344
يحصل!

41
00:03:00,344 --> 00:03:02,172
آه!
-انزل عنها!

42
00:03:02,172 --> 00:03:03,931
♪♪

43
00:03:03,931 --> 00:03:06,344
-آه!

44
00:03:06,344 --> 00:03:07,586
-[يتنفس بشدة]

45
00:03:07,586 --> 00:03:10,965
-هي بدأت
أنت عديم الفائدة، أيها الخنزير السمين.

46
00:03:10,965 --> 00:03:12,758
مستهتر.

47
00:03:12,758 --> 00:03:13,862
-هل أنت بخير للقيادة؟

48
00:03:13,862 --> 00:03:15,862
-آه، يبدو أسوأ مما هو عليه.

49
00:03:15,862 --> 00:03:17,482
-يجب أن تذهب إلى المستشفى.

50
00:03:17,482 --> 00:03:19,655
-عليك أن تأخذه إلى المنزل.
-" بالطبع تفعل ذلك.

51
00:03:19,655 --> 00:03:21,551
-من الأفضل أن نذهب. أراك.

52
00:03:26,655 --> 00:03:28,172
دعنا نذهب.

53
00:03:31,000 --> 00:03:32,551
ادخل.
-كاثي.

54
00:03:32,551 --> 00:03:33,931
-ماذا؟

55
00:03:33,931 --> 00:03:35,724
-هل ترى أحدا؟

56
00:03:39,068 --> 00:03:41,275
-[تنهدات]

57
00:03:41,275 --> 00:03:44,068
[زقزقة الطيور]

58
00:03:45,310 --> 00:03:47,758
قال أنه يحبني.

59
00:03:47,758 --> 00:03:49,310
-هل أعطيته
مخطط الحدود؟

60
00:03:49,310 --> 00:03:53,241
-[يسخر] إنه لا يعرف
ما هي الحدود.

61
00:03:53,241 --> 00:03:55,620
-عليك أن تقضي على ذلك
في مهدها.

62
00:03:55,620 --> 00:03:58,482
ها أنت ذا.
-أعطتني جولي قضية ليدلاو.

63
00:03:58,482 --> 00:04:00,172
على محمل الجد، بيل، عليك أن تفعل ذلك
قم بفرز هذا الآن.

64
00:04:00,172 --> 00:04:01,965
لن أذهب إلى أي مكان قريب -
- ها، ها، ها. ابطئ.

65
00:04:01,965 --> 00:04:03,379
جولي ماذا؟

66
00:04:03,379 --> 00:04:04,655
-أعطاني ماري الدموية.

67
00:04:04,655 --> 00:04:06,172
-لا أريد هذا الاسم
يتم استخدامها.

68
00:04:06,172 --> 00:04:09,689
-من هذا؟

69
00:04:09,689 --> 00:04:11,137
-ماري ليدلو.

70
00:04:11,137 --> 00:04:13,793
لقد انتهت للتو
مدة الحياة في نورث فيو.

71
00:04:13,793 --> 00:04:15,034
-بيل، لن أفعل ذلك.

72
00:04:15,034 --> 00:04:16,482
ليس هناك طريقة
انا ذاهب الى هناك.

73
00:04:16,482 --> 00:04:19,137
-يمكنني أن أعتبر.
-أنت متأكد؟

74
00:04:19,137 --> 00:04:21,206
-[تنهدات] لا بأس.
سآخذ قراءة الليلة.

75
00:04:21,206 --> 00:04:25,034
-كاثي.
-آه، أنت المنقذ.

76
00:04:25,034 --> 00:04:27,413
سوف تحتاج إلى وضع علامة
عليها اليوم.

77
00:04:30,068 --> 00:04:33,241
-اعتقدت أن لديك لوك الليلة.
-نعم.

78
00:04:42,137 --> 00:04:44,862
-هل كنت هنا في عام 91؟

79
00:04:44,862 --> 00:04:47,137
-لقد بدأت للتو.

80
00:04:47,137 --> 00:04:49,172
-ما الأمر باللقب؟

81
00:04:49,172 --> 00:04:50,620
-سخافة إعلامية.

82
00:04:50,620 --> 00:04:53,758
♪♪

83
00:04:53,758 --> 00:04:57,413
لقد قتلت زوجها
بفأس

84
00:04:57,413 --> 00:05:00,862
بعد أن ضربها نصفها حتى الموت
وأشعلوا فيها النار.

85
00:05:00,862 --> 00:05:03,551
-عيسى.

86
00:05:03,551 --> 00:05:06,931
-Left للميت هناك
في الطحلب.

87
00:05:06,931 --> 00:05:09,103
لقد كانت معجزة أنها نجت.

88
00:05:09,103 --> 00:05:11,758
لقد أمسك بها
مع هذا الشاب.

89
00:05:11,758 --> 00:05:13,310
لم أعرف اسمه قط.

90
00:05:13,310 --> 00:05:17,275
كان يتجول في الطرقات
في هذا اللبس الغريب

91
00:05:17,275 --> 00:05:20,862
قام جيم بتعليقهم فوق شجرة
عميقا جدا في الطحلب

92
00:05:20,862 --> 00:05:23,310
استغرق الأمر أيامًا للعثور عليهم.

93
00:05:23,310 --> 00:05:27,896
وذلك عندما وجدوا
كل الأشياء الأخرى.

94
00:05:27,896 --> 00:05:32,172
هذا كل شخص
تحدثت عنه لسنوات.

95
00:05:32,172 --> 00:05:34,413
أحب أن أعتقد أننا انتقلنا.

96
00:05:34,413 --> 00:05:37,137
♪♪

97
00:05:38,137 --> 00:05:40,344
-ماذا تفعل هنا؟
-لا شئ.

98
00:05:40,344 --> 00:05:42,241
-أنت تعلم
إنها ملكية خاصة.

99
00:05:42,241 --> 00:05:44,275
-لقد جئنا لرؤية الساحرة.

100
00:05:44,275 --> 00:05:45,827
-من الأفضل ألا تكون هنا
عندما أعود.

101
00:05:45,827 --> 00:05:48,310
-ربما هي ساحرة وكل شيء.
-[يضحك]

102
00:05:48,310 --> 00:05:50,551
-العودة إلى المنزل
قبل أن أتصل بوالديك.

103
00:05:50,551 --> 00:05:51,758
استمر.

104
00:05:55,310 --> 00:05:58,172
-أطعمت زوجها
لكلابه.

105
00:06:00,655 --> 00:06:08,586
♪♪

106
00:06:08,586 --> 00:06:16,379
♪♪

107
00:06:16,379 --> 00:06:20,172
[همس غير واضح]

108
00:06:20,172 --> 00:06:30,137
♪♪

109
00:06:30,137 --> 00:06:33,000
[إيقاف المحرك]

110
00:06:33,000 --> 00:06:34,758
رائعة.

111
00:06:35,689 --> 00:06:38,310
[تنهدات]

112
00:06:42,517 --> 00:06:48,931
♪♪

113
00:06:48,931 --> 00:06:50,655
السيدة ليدلو.

114
00:06:50,655 --> 00:06:59,482
♪♪

115
00:06:59,482 --> 00:07:03,758
سيدة ليدلو، أنا كاثي مادن.
أنا الضابط المشرف عليك.

116
00:07:03,758 --> 00:07:05,586
♪♪

117
00:07:05,586 --> 00:07:08,793
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

118
00:07:08,793 --> 00:07:10,655
حاولت الاتصال مسبقا،
لكن ---

119
00:07:10,655 --> 00:07:12,068
-الخط ميت.

120
00:07:12,068 --> 00:07:15,862
♪♪

121
00:07:15,862 --> 00:07:18,413
أين الآخر؟

122
00:07:18,413 --> 00:07:19,275
-من؟

123
00:07:19,275 --> 00:07:21,551
-امرأة أخرى.

124
00:07:21,551 --> 00:07:24,310
جاء إلى نورث فيو
الشهر الماضي.

125
00:07:24,310 --> 00:07:27,344
-السّيدة. الحبر. لقد ذهبت.

126
00:07:27,344 --> 00:07:29,000
حصلت لي الآن.

127
00:07:29,000 --> 00:07:33,034
♪♪

128
00:07:33,034 --> 00:07:34,931
-من الأفضل أن تدخل إذن.

129
00:07:34,931 --> 00:07:37,172
♪♪

130
00:07:37,172 --> 00:07:39,413
يمكنك إحضار ذلك معك.

131
00:07:39,413 --> 00:07:49,103
♪♪

132
00:07:49,103 --> 00:07:59,000
♪♪

133
00:07:59,000 --> 00:08:08,862
♪♪

134
00:08:08,862 --> 00:08:11,448
-[تنهدات]

135
00:08:11,448 --> 00:08:15,724
♪♪

136
00:08:15,724 --> 00:08:16,793
أنا آسف حقا.

137
00:08:16,793 --> 00:08:20,034
مرت التقرير هذا
كما هو مناسب.

138
00:08:20,034 --> 00:08:22,620
سأتصل بالموارد البشرية،
انظر ماذا يمكنهم فعله.

139
00:08:22,620 --> 00:08:25,034
-الموارد البشرية.

140
00:08:25,034 --> 00:08:26,137
-هل حصلت على التدفئة؟

141
00:08:26,137 --> 00:08:28,034
- الكثير من الخشب بالخارج.

142
00:08:28,034 --> 00:08:30,965
♪♪

143
00:08:30,965 --> 00:08:32,689
-لقد أحضرت لك بعض الأشياء.

144
00:08:32,689 --> 00:08:36,034
♪♪

145
00:08:36,034 --> 00:08:37,965
أوه، ليست هناك حاجة.

146
00:08:37,965 --> 00:08:40,862
♪♪

147
00:08:40,862 --> 00:08:42,344
- الماء إذن.

148
00:08:59,034 --> 00:09:01,241
-آه.

149
00:09:13,517 --> 00:09:21,172
♪♪

150
00:09:21,172 --> 00:09:23,758
[تنهدات]

151
00:09:23,758 --> 00:09:27,379
♪♪

152
00:09:32,241 --> 00:09:34,655
-أنت لم تأتي
ليحضر لي البسكويت.

153
00:09:36,310 --> 00:09:39,206
-يجب أن يناسبك
مع علامة المراقبة.

154
00:09:41,068 --> 00:09:43,068
يبقى لمدة ستة أشهر.

155
00:09:43,068 --> 00:09:44,862
ثم نراجع.

156
00:09:44,862 --> 00:09:46,103
[تنهدات]

157
00:09:46,103 --> 00:09:49,724
هناك ملاحظات
في المجلد هناك.

158
00:09:49,724 --> 00:09:51,482
-ساعد نفسك.

159
00:09:59,965 --> 00:10:08,586
♪♪

160
00:10:08,586 --> 00:10:17,034
♪♪

161
00:10:17,034 --> 00:10:18,965
لديك أيدي باردة.

162
00:10:18,965 --> 00:10:22,344
♪♪

163
00:10:22,344 --> 00:10:24,172
-لا تحاول خلعه.

164
00:10:24,172 --> 00:10:29,137
-كنت أعرف رجلاً بيديه
لطيفة وباردة من هذا القبيل.

165
00:10:29,137 --> 00:10:33,275
-ولا تخرج عن ممتلكاتك
دون إذن مسبق.

166
00:10:33,275 --> 00:10:35,896
سوف تحتاج إلى الحصول على
تم فرز هاتفك.

167
00:10:35,896 --> 00:10:37,103
يمكنني الحصول على الائتمان لك.

168
00:10:37,103 --> 00:10:39,655
-أخذني أمشي على الطحلب.

169
00:10:39,655 --> 00:10:40,896
♪♪

170
00:10:40,896 --> 00:10:42,827
-وضع يديه علي.

171
00:10:42,827 --> 00:10:44,482
♪♪

172
00:10:44,482 --> 00:10:48,448
في اللحظة التي دخل فيها بداخلي،
كنت أعرف أنه سيكون صبيا.

173
00:10:48,448 --> 00:10:54,862
♪♪

174
00:10:54,862 --> 00:10:56,655
هل لديك أطفال؟

175
00:10:56,655 --> 00:10:59,310
-أنا لا أتحدث عن
حياتي الشخصية.

176
00:10:59,310 --> 00:11:02,758
-أستطيع أن أراك
مع طفل صغير.

177
00:11:02,758 --> 00:11:04,931
لقد أخذوا خاصتي.

178
00:11:04,931 --> 00:11:06,482
ضعه في منزل.

179
00:11:06,482 --> 00:11:09,931
♪♪

180
00:11:09,931 --> 00:11:11,241
-هل لديك قراءة ذلك.

181
00:11:11,241 --> 00:11:12,862
ستجد كل ما تحتاجه
هناك.

182
00:11:12,862 --> 00:11:16,275
-لا ينبغي للأم
شخص غريب يربي طفلها.

183
00:11:16,275 --> 00:11:18,172
هذا ليس صحيحا.

184
00:11:18,172 --> 00:11:20,068
♪♪

185
00:11:20,068 --> 00:11:22,000
[يتحدث بشكل غير واضح]

186
00:11:22,000 --> 00:11:29,275
♪♪

187
00:11:29,275 --> 00:11:33,344
- أول اتصال رسمي لك
يوم الجمعة.

188
00:11:33,344 --> 00:11:35,586
-أرسلت له رسالة
كل أسبوع.

189
00:11:35,586 --> 00:11:39,655
♪♪

190
00:11:39,655 --> 00:11:41,724
الساعة 11:00 في مكتبي.

191
00:11:41,724 --> 00:11:50,310
♪♪

192
00:11:50,310 --> 00:11:53,620
-لم يكن زوجي
على الطحلب.

193
00:11:53,620 --> 00:11:56,965
♪♪

194
00:11:56,965 --> 00:11:58,689
-سوف أراك الجمعة.

195
00:11:58,689 --> 00:12:06,034
♪♪

196
00:12:06,034 --> 00:12:08,620
[يتنفس بشدة]

197
00:12:08,620 --> 00:12:14,068
♪♪

198
00:12:14,068 --> 00:12:16,448
-لوقا؟

199
00:12:16,517 --> 00:12:17,793
لوقا؟

200
00:12:20,482 --> 00:12:22,172
لوقا؟

201
00:12:25,275 --> 00:12:28,137
-هل يجب علي ذلك؟

202
00:12:28,137 --> 00:12:30,137
-نعم، أنت تفعل.

203
00:12:30,137 --> 00:12:32,137
تعال.

204
00:12:36,896 --> 00:12:38,586
-لا تقل أي شيء.

205
00:12:38,586 --> 00:12:40,551
-لم يكن الأمر كذلك.

206
00:12:40,551 --> 00:12:42,103
-أهلاً.

207
00:12:42,103 --> 00:12:43,379
-أهلاً.

208
00:12:47,517 --> 00:12:49,931
-مرحبا كاثي.
-مرحبا جريس.

209
00:12:49,931 --> 00:12:52,620
- هيا اذهب واحضر حقيبتك
هناك ولد جيد.

210
00:12:52,620 --> 00:12:54,896
-يذهب.

211
00:12:54,896 --> 00:12:57,620
-تعال.
نقف على عتبة الباب؟

212
00:13:04,137 --> 00:13:05,379
شغل مقعدا.

213
00:13:05,379 --> 00:13:07,103
-أوه، إنه عظيم.
أريد أن أعيده إلى المنزل.

214
00:13:07,103 --> 00:13:09,689
-[ضحكة مكتومة]

215
00:13:09,689 --> 00:13:10,655
-أنت تبدو بخير.

216
00:13:10,655 --> 00:13:13,241
-بصدق؟ لا.
أنا مثل الحوت.

217
00:13:13,241 --> 00:13:15,103
أستمر في ضرب جيسون
في كل مرة أتدحرج فيها.

218
00:13:15,103 --> 00:13:17,068
[ضحكة مكتومة]

219
00:13:17,068 --> 00:13:19,000
أدويته كلها معبأة.

220
00:13:19,000 --> 00:13:20,344
هل حصلت على كؤوس النخيل؟

221
00:13:20,344 --> 00:13:21,689
-على رف غرفة نومه، نعم.

222
00:13:21,689 --> 00:13:24,275
-يمين.

223
00:13:24,275 --> 00:13:26,034
إنهم يعملون لك لساعات طويلة.

224
00:13:26,034 --> 00:13:28,241
- شيء في اللحظة الأخيرة.
هبطت الإصدار الجديد علي.

225
00:13:28,241 --> 00:13:30,275
-ماري ليدلو؟

226
00:13:30,275 --> 00:13:32,793
الكثير من الناس
كان ينتظر خروجها

227
00:13:32,793 --> 00:13:34,965
-بالطبع.

228
00:13:34,965 --> 00:13:36,241
-أعتقد
كان عليك أن تولد هنا.

229
00:13:36,241 --> 00:13:38,517
-[ضحكة مكتومة]
-صحيح.

230
00:13:38,517 --> 00:13:41,655
- تستخدم لسرد القصص عنها
عندما كنت طفلا صغيرا.

231
00:13:41,655 --> 00:13:44,482
ماري الدموية سوف تحصل علينا
ولو كنا سيئين

232
00:13:44,482 --> 00:13:46,827
أخرجونا إلى الطحلب،
اقطعونا--

233
00:13:46,827 --> 00:13:49,448
-جيسون. [ضحكة مكتومة]

234
00:13:53,344 --> 00:13:54,965
-هل أنت متأكد أنك بخير؟

235
00:13:54,965 --> 00:13:56,655
-نعم. فقط متعب.

236
00:13:56,655 --> 00:13:58,000
-يمكننا التمسك بلوك
إذا أردت.

237
00:13:58,000 --> 00:13:59,344
-لا.

238
00:13:59,344 --> 00:14:00,758
-يمكنني أن أرسلك إلى المنزل
مع شيء ما،

239
00:14:00,758 --> 00:14:03,000
لازانيا أو تنهار --

240
00:14:03,000 --> 00:14:04,758
-لقد تم ترتيب العشاء بالفعل.

241
00:14:06,000 --> 00:14:07,344
[تنهدات]

242
00:14:07,344 --> 00:14:09,275
شكرا، رغم ذلك.

243
00:14:19,620 --> 00:14:21,275
-انظر ذلك؟

244
00:14:21,275 --> 00:14:22,827
الساحرة وضعت ذلك هناك.

245
00:14:22,827 --> 00:14:24,344
-لم تفعل.

246
00:14:27,827 --> 00:14:29,862
[يصيح الطير، ويرفرف جناحيه]

247
00:14:29,862 --> 00:14:32,827
-من هناك؟

248
00:14:32,827 --> 00:14:34,551
-أنت لا تخيفنا!

249
00:14:34,551 --> 00:14:43,413
♪♪

250
00:14:44,896 --> 00:14:47,448
-هل يمكننا تناول معكرونة الساحرة؟

251
00:14:47,448 --> 00:14:49,448
-ما هي المعكرونة الساحرة؟

252
00:14:49,448 --> 00:14:52,655
-جريس تصنعه مع المعكرونة.
انها من إيطاليا.

253
00:14:52,655 --> 00:14:56,000
إنها غريس--
-هل هذا صحيح؟

254
00:14:56,000 --> 00:14:58,103
سأحصل على بعض في المرة القادمة.

255
00:15:02,793 --> 00:15:05,758
-هل صحيح أنك وضعت الناس
في السجن؟

256
00:15:05,758 --> 00:15:08,172
مثل أبي؟

257
00:15:08,172 --> 00:15:11,862
- اه، أنا أساعدهم
عندما يخرجون.

258
00:15:11,862 --> 00:15:13,896
-لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

259
00:15:13,896 --> 00:15:16,137
إنهم أناس سيئون.

260
00:15:22,241 --> 00:15:26,172
عليك أن تفعل ذلك ليونة،
كما تفعل.

261
00:15:32,448 --> 00:15:35,137
-[يلهث]

262
00:15:35,137 --> 00:15:36,862
ليون!

263
00:15:36,862 --> 00:15:39,068
♪♪

264
00:15:39,068 --> 00:15:41,551
ليون! ليون!

265
00:15:41,551 --> 00:15:43,965
[يلهث]

266
00:15:43,965 --> 00:15:53,413
♪♪

267
00:15:53,413 --> 00:16:02,689
♪♪

268
00:16:02,689 --> 00:16:05,103
-[يستنشق بعمق]

269
00:16:05,103 --> 00:16:14,034
♪♪

270
00:16:14,034 --> 00:16:22,931
♪♪

271
00:16:22,931 --> 00:16:26,724
[الناس يصرخون]

272
00:16:26,724 --> 00:16:32,620
♪♪

273
00:16:32,620 --> 00:16:35,275
- ماما!
-[لهث]

274
00:16:35,275 --> 00:16:38,206
-[التنفس بسرعة]
أريد أمي!

275
00:16:38,206 --> 00:16:40,034
-حسنًا، افصلي الأمر فحسب.
فتى جيد.

276
00:16:40,034 --> 00:16:41,379
-[السعال]

277
00:16:41,379 --> 00:16:43,275
-ها أنت ذا. فتى جيد.

278
00:16:43,275 --> 00:16:45,862
-[يلهث]
-حسنا.

279
00:16:45,862 --> 00:16:48,137
أنت بخير. صه.

280
00:16:48,137 --> 00:16:50,551
تمام.

281
00:16:50,551 --> 00:16:52,758
أوه، أنت خائف
الحياة خارج لي.

282
00:16:52,758 --> 00:16:54,034
-من هو الذي؟

283
00:16:54,034 --> 00:16:56,931
- اه لا أحد .
شخص أعمل معه.

284
00:16:56,931 --> 00:16:59,275
-هل يمكنني البقاء معك؟

285
00:16:59,275 --> 00:17:00,655
-أنت بخير الآن.

286
00:17:00,655 --> 00:17:01,862
-لو سمحت؟

287
00:17:01,862 --> 00:17:03,586
-تعال. العودة إلى السرير.

288
00:17:03,586 --> 00:17:05,517
يأتي.

289
00:17:05,517 --> 00:17:09,517
[آلة الطنين بهدوء]
-[تتنفس بسرعة]

290
00:17:18,310 --> 00:17:21,103
[قفل النقرات]

291
00:17:23,172 --> 00:17:25,793
[اهتزاز الهاتف المحمول]

292
00:17:27,586 --> 00:17:28,793
[نقرات الهاتف المحمول]

293
00:17:28,793 --> 00:17:31,586
-مرحبا؟
-رقيب، لدينا تقرير

294
00:17:31,586 --> 00:17:33,137
أن أطفال ماكغراث
مفقودة.

295
00:17:33,137 --> 00:17:35,103
-هل هم متأكدون؟
هل ركضوا؟

296
00:17:35,103 --> 00:17:37,793
-لقد تحققوا مع الجميع.
أعرف أنك خارج الخدمة، لكن...

297
00:17:37,793 --> 00:17:39,724
-أوه، أليس كذلك؟

298
00:17:39,724 --> 00:17:41,379
قالوا أين؟

299
00:17:41,379 --> 00:17:44,000
-لقد شوهدوا آخر مرة
الذهاب إلى الطحلب.

300
00:17:44,000 --> 00:17:46,310
-هل قابلني ماسي...

301
00:17:46,310 --> 00:17:48,137
سوف أركض
الماضي المزرعة.

302
00:17:48,137 --> 00:17:54,137
♪♪

303
00:17:54,137 --> 00:17:56,517
[يطرق الباب]
سيدة ليدلاو؟

304
00:17:56,517 --> 00:18:02,517
♪♪

305
00:18:02,517 --> 00:18:08,379
♪♪

306
00:18:08,379 --> 00:18:12,068
[يقرع على النافذة]

307
00:18:12,068 --> 00:18:13,655
أستطيع أن أراك.

308
00:18:30,068 --> 00:18:31,896
لدينا
طفلان مفقودان.

309
00:18:31,896 --> 00:18:34,965
كان لدينا تقرير عنهم
معلقة هنا في وقت سابق.

310
00:18:34,965 --> 00:18:39,758
صبي عمره 12 سنة،
فتاة عمرها 10 سنوات.

311
00:18:39,758 --> 00:18:41,034
♪♪

312
00:18:41,034 --> 00:18:43,206
هل رأيتهم؟

313
00:18:43,206 --> 00:18:45,448
لم يكن أحد هنا
هل تزعجك؟

314
00:18:45,448 --> 00:18:47,551
♪♪

315
00:18:47,551 --> 00:18:50,689
-فقط حبيبك السابق.

316
00:18:50,689 --> 00:18:53,241
ضع علامة علي.

317
00:18:53,241 --> 00:18:55,655
-هل تمانع إذا كان لدي
نظرة سريعة 'الجولة؟

318
00:18:55,655 --> 00:18:58,206
♪♪

319
00:18:58,206 --> 00:19:00,068
- تفضل.

320
00:19:00,068 --> 00:19:07,068
♪♪

321
00:19:07,068 --> 00:19:14,068
♪♪

322
00:19:14,068 --> 00:19:15,172
-هل ليس لديك أضواء؟

323
00:19:15,172 --> 00:19:16,896
-في انتظار الاتصال.

324
00:19:16,896 --> 00:19:25,586
♪♪

325
00:19:25,586 --> 00:19:34,068
♪♪

326
00:19:34,068 --> 00:19:42,758
♪♪

327
00:19:42,758 --> 00:19:51,448
♪♪

328
00:19:51,448 --> 00:19:59,965
♪♪

329
00:19:59,965 --> 00:20:08,620
♪♪

330
00:20:08,620 --> 00:20:17,137
♪♪

331
00:20:17,137 --> 00:20:18,689
-هل أنت فقط هنا؟

332
00:20:18,689 --> 00:20:21,827
-مممممم.

333
00:20:21,827 --> 00:20:23,000
-أن سيارتك هناك؟

334
00:20:23,000 --> 00:20:24,551
-آي.

335
00:20:29,655 --> 00:20:32,241
-أنا لا أدخن.

336
00:20:32,241 --> 00:20:34,724
-ليس مع طفل في الطريق.

337
00:20:34,724 --> 00:20:37,241
♪♪

338
00:20:37,241 --> 00:20:39,000
-لن أقول.

339
00:20:39,000 --> 00:20:47,034
♪♪

340
00:20:47,034 --> 00:20:55,103
♪♪

341
00:20:55,103 --> 00:20:57,689
[نقرات أخف]

342
00:20:57,689 --> 00:21:06,896
♪♪

343
00:21:06,896 --> 00:21:16,103
♪♪

344
00:21:16,103 --> 00:21:25,517
♪♪

345
00:21:25,517 --> 00:21:34,724
♪♪

346
00:21:34,724 --> 00:21:43,931
♪♪

347
00:21:43,931 --> 00:21:46,551
[محادثة راديو الشرطة]

348
00:21:50,379 --> 00:21:52,896
-ليون!
-ليون!

349
00:21:52,896 --> 00:21:54,448
-جينيفر!

350
00:21:54,517 --> 00:21:56,758
-جينيفر!

351
00:21:59,655 --> 00:22:01,413
-ليون!

352
00:22:05,586 --> 00:22:07,344
-جينيفر!

353
00:22:09,896 --> 00:22:13,000
-مكان ليدلاو ليس بعيدًا.

354
00:22:13,000 --> 00:22:14,275
-إنها تمشي على عصا.

355
00:22:14,275 --> 00:22:16,241
-لقد حصلت على... هنا.

356
00:22:16,241 --> 00:22:18,689
لا يمنعه
من كونه شريرا.

357
00:22:20,931 --> 00:22:24,034
لقد عادت.
طفلان يختفيان.

358
00:22:24,034 --> 00:22:26,758
-يوم خارج السجن.

359
00:22:26,758 --> 00:22:31,241
-ما الذي وصلوا إليه هنا
لم تكن متعة وألعاب.

360
00:22:31,241 --> 00:22:33,413
كان مريضا.

361
00:22:33,413 --> 00:22:35,586
-قرأت كل شيء عنه.

362
00:22:35,586 --> 00:22:36,827
-هل فعلت؟

363
00:22:36,827 --> 00:22:38,586
حسنا، لقد رأيت.

364
00:22:38,586 --> 00:22:41,034
هناك سبب
للقصص.

365
00:22:41,034 --> 00:22:44,379
[نباح كلب]

366
00:22:44,379 --> 00:22:46,586
-عفوا. اعذرني.

367
00:22:46,586 --> 00:22:52,000
♪♪

368
00:22:52,000 --> 00:22:57,620
♪♪

369
00:22:58,896 --> 00:23:00,275
-هي تعلم بشأن لوك؟

370
00:23:00,275 --> 00:23:02,931
- اه، كان مجرد تخمين.

371
00:23:02,931 --> 00:23:05,620
-يا إلهي.

372
00:23:05,620 --> 00:23:08,724
أنا سعيدة جدا أنها لك.

373
00:23:08,724 --> 00:23:10,000
ماذا؟

374
00:23:10,000 --> 00:23:11,793
لدي ما يكفي من الجوزاء.

375
00:23:11,793 --> 00:23:14,586
أنت تعرف جيري فينان
يشرب شخه؟

376
00:23:17,379 --> 00:23:20,206
-كانت حاملاً
عندما ذهبت إلى الداخل.

377
00:23:20,206 --> 00:23:21,724
ضعه في الرعاية.

378
00:23:21,724 --> 00:23:23,793
-بعض الناس
لا ينبغي أن يكون لديك أطفال.

379
00:23:23,793 --> 00:23:25,620
انها ليست في نفوسهم.

380
00:23:25,620 --> 00:23:28,241
[يهتز الهاتف المحمول]

381
00:23:30,620 --> 00:23:32,344
-تبا.

382
00:23:32,344 --> 00:23:35,724
يستمر العميل في إرسال الرسائل النصية إليّ.

383
00:23:35,724 --> 00:23:38,379
[يهتز الهاتف المحمول]
الجحيم اللعين.

384
00:23:39,310 --> 00:23:41,275
[نقرات الهاتف المحمول]

385
00:23:41,275 --> 00:23:43,586
ماري ليدلو فقط
خرجت عن الملكية.

386
00:23:48,758 --> 00:23:51,379
-[زفر بحدة]

387
00:23:55,551 --> 00:23:58,206
انتهي
ومن ثم القيادة، حسنا؟

388
00:24:01,793 --> 00:24:04,413
[تنهدات]

389
00:24:08,034 --> 00:24:10,724
♪♪

390
00:24:10,724 --> 00:24:12,448
لوقا؟

391
00:24:12,448 --> 00:24:18,724
♪♪

392
00:24:18,724 --> 00:24:25,000
♪♪

393
00:24:25,000 --> 00:24:26,344
-[يصرخ بشكل غير واضح]
-أوه.

394
00:24:26,344 --> 00:24:28,241
[الحديث غير واضح]

395
00:24:28,241 --> 00:24:30,172
[كلاهما ضحكة مكتومة]

396
00:24:30,172 --> 00:24:32,103
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

397
00:24:37,862 --> 00:24:40,482
[إيقاف المحرك]

398
00:24:42,896 --> 00:24:44,655
-ماري؟

399
00:24:50,862 --> 00:24:53,275
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

400
00:24:53,275 --> 00:24:55,172
أنت تخالف الشروط
من الترخيص الخاص بك.

401
00:24:55,172 --> 00:24:59,034
-أردت أن أرى
الأماكن القديمة.

402
00:24:59,034 --> 00:25:03,034
كان والدي يقودني
هنا لحلويات الجمعة.

403
00:25:03,034 --> 00:25:04,896
-لمن هذه السيارة؟

404
00:25:04,896 --> 00:25:06,655
- والدي.

405
00:25:06,655 --> 00:25:09,103
وجده الضابط.

406
00:25:09,103 --> 00:25:12,620
حبيبك السابق. رجل كبير.

407
00:25:12,620 --> 00:25:14,379
حسن المظهر.

408
00:25:14,379 --> 00:25:17,413
-دعنا نذهب.
سنقوم بفرز سيارتك في وقت لاحق.

409
00:25:21,137 --> 00:25:29,586
♪♪

410
00:25:29,586 --> 00:25:38,034
♪♪

411
00:25:40,586 --> 00:25:42,344
-آسف.

412
00:25:46,172 --> 00:25:48,137
-هذه هي فرصتك الوحيدة.

413
00:25:48,137 --> 00:25:50,655
لا تحصل على آخر.

414
00:25:50,655 --> 00:25:53,206
سوف أراك الجمعة.

415
00:25:53,206 --> 00:25:57,344
-أنت تقومين بعمل جيد، كاثي.

416
00:25:57,344 --> 00:25:59,275
مساعدة الناس.

417
00:26:02,793 --> 00:26:05,172
هل هذا ما أردت
لنفسك؟

418
00:26:05,172 --> 00:26:08,724
♪♪

419
00:26:08,724 --> 00:26:10,586
-ليون!

420
00:26:10,586 --> 00:26:12,413
جنيفر!

421
00:26:14,862 --> 00:26:19,551
♪♪

422
00:26:19,551 --> 00:26:21,310
ليون!

423
00:26:21,310 --> 00:26:23,103
جنيفر!
[ينبح كلب]

424
00:26:23,103 --> 00:26:26,655
♪♪

425
00:26:26,655 --> 00:26:29,068
[نباح كلب]

426
00:26:29,068 --> 00:26:38,000
♪♪

427
00:26:38,000 --> 00:26:46,931
♪♪

428
00:26:46,931 --> 00:26:55,862
♪♪

429
00:26:55,862 --> 00:27:04,793
♪♪

430
00:27:04,793 --> 00:27:07,034
-لا يمكنك الدخول إلى هناك.

431
00:27:07,034 --> 00:27:08,965
انها ليست الاطفال.

432
00:27:08,965 --> 00:27:11,827
-[تنهدات]

433
00:27:11,896 --> 00:27:15,379
[تنهدات]

434
00:27:15,379 --> 00:27:17,413
- فلة تدعى شون دوغان.

435
00:27:17,413 --> 00:27:19,275
رفعته عدة مرات.

436
00:27:20,724 --> 00:27:22,000
-[تنهدات] إنهم ليسوا هم.

437
00:27:22,000 --> 00:27:23,620
-تحصل على هذه المنطقة بأكملها
مشدود.

438
00:27:23,620 --> 00:27:25,344
سأتصل بالدكتور والش.

439
00:27:25,344 --> 00:27:27,931
-[تتنفس مرتعشة]

440
00:27:27,931 --> 00:27:29,137
♪♪

441
00:27:29,137 --> 00:27:31,448
-[البكاء] أمي.

442
00:27:31,448 --> 00:27:35,103
♪♪

443
00:27:35,103 --> 00:27:37,413
-أعلم أننا جميعًا نريد العثور عليه
هؤلاء الاطفال،

444
00:27:37,413 --> 00:27:38,931
ولكن قريبا جدا
سوف يحل الظلام،

445
00:27:38,931 --> 00:27:40,413
سوف يصبح الجو باردا،

446
00:27:40,413 --> 00:27:42,586
وإذا بقينا هنا،
نحن نعرض أنفسنا للخطر.

447
00:27:42,586 --> 00:27:46,931
الساعة 6:00 هنا صباح الغد
لأولئك منكم الذين يستطيعون.

448
00:27:46,931 --> 00:27:49,827
شكرا لهذا اليوم.

449
00:27:49,827 --> 00:27:53,103
اذهب إلى المنزل.
احصل على قسط من النوم.

450
00:28:05,793 --> 00:28:08,827
-هل أخبرت ماري ليدلو؟
كنا متزوجين؟

451
00:28:08,827 --> 00:28:10,000
-لماذا أفعل؟

452
00:28:10,000 --> 00:28:13,241
-لكن هل تحدثت معها؟
-نعم.

453
00:28:13,241 --> 00:28:15,551
قالت إنك صعدت
لوضع علامة عليها.

454
00:28:15,551 --> 00:28:17,965
كان هذا كل شيء.

455
00:28:17,965 --> 00:28:20,068
ابتعد عنها.

456
00:28:20,068 --> 00:28:22,172
-إنها وظيفتي.

457
00:28:25,206 --> 00:28:27,034
-إلدر.

458
00:28:27,034 --> 00:28:28,896
لقد كان مع الجسد.

459
00:28:28,896 --> 00:28:30,655
كما هو الحال على بابها.

460
00:28:30,655 --> 00:28:32,103
-هناك الكثير منه
"الجولة هنا."

461
00:28:32,103 --> 00:28:34,344
-لم تنمو هكذا.

462
00:28:34,344 --> 00:28:36,620
شخص ما فعل ذلك.
هذا ما يفعله هؤلاء الناس.

463
00:28:36,620 --> 00:28:38,344
-[يسخر]
أنت تبدو مثل ماسي.

464
00:28:38,344 --> 00:28:40,034
-حسنا، أنت فقط لا تفعل ذلك
تريد رؤيته، أليس كذلك؟

465
00:28:40,034 --> 00:28:43,482
-لقد قلتها بنفسك.
إنها قصص لتخويف الأطفال.

466
00:28:46,724 --> 00:28:48,896
-طفلان مفقودان.

467
00:28:48,896 --> 00:28:50,172
♪♪

468
00:28:50,172 --> 00:28:52,758
[باب السيارة يفتح ويغلق]

469
00:28:52,758 --> 00:29:01,103
♪♪

470
00:29:01,103 --> 00:29:09,586
♪♪

471
00:29:09,586 --> 00:29:17,931
♪♪

472
00:29:17,931 --> 00:29:26,413
♪♪

473
00:29:26,413 --> 00:29:34,758
♪♪

474
00:29:34,758 --> 00:29:37,379
[نقرات أخف]

475
00:29:44,827 --> 00:29:47,448
[صوت حامل الشمعة]

476
00:29:55,862 --> 00:29:58,862
-[يتنفس بعمق]

477
00:29:58,862 --> 00:30:01,482
[اهتزاز الهاتف المحمول]

478
00:30:07,689 --> 00:30:08,827
ما الأمر؟

479
00:30:08,827 --> 00:30:11,517
-إنه لوك.

480
00:30:11,517 --> 00:30:12,517
-أهلاً.

481
00:30:12,517 --> 00:30:15,068
-أبي قال أنني يجب أن أتصل بك.

482
00:30:15,068 --> 00:30:17,206
يمكننا جميعا أن نذهب إلى مكان ما
الاسبوع المقبل

483
00:30:17,206 --> 00:30:18,827
إذا كنت لا تعمل.

484
00:30:18,827 --> 00:30:20,482
-حسناً أيها الفتى الطيب. الآن،
قل ليلة سعيدة لأمك.

485
00:30:20,482 --> 00:30:22,034
-يجب أن أعود
إلى السرير الآن.

486
00:30:22,034 --> 00:30:23,758
الوداع.

487
00:30:23,758 --> 00:30:25,655
-طاب مساؤك.

488
00:30:25,655 --> 00:30:28,241
شكرًا.

489
00:30:28,241 --> 00:30:31,275
-يوم سخيف جداً.
غدا أفضل.

490
00:30:31,275 --> 00:30:33,793
'ليلة.
-ليلة سعيدة يا جيسون.

491
00:30:39,896 --> 00:30:42,103
[نقرات الهاتف المحمول]

492
00:30:42,103 --> 00:30:44,724
[يهتز الهاتف المحمول]

493
00:30:49,586 --> 00:30:52,172
[نقرات الهاتف المحمول]

494
00:30:52,172 --> 00:30:55,793
♪♪

495
00:30:56,689 --> 00:30:59,482
[حديث غير واضح
في المسافة]

496
00:31:01,517 --> 00:31:04,137
[نقرات أخف]

497
00:31:08,655 --> 00:31:11,275
[نباح كلب من بعيد]

498
00:31:15,068 --> 00:31:16,689
-مرحباً، كاثي، ما أنت--

499
00:31:16,689 --> 00:31:19,689
-أحصل على رسالة أخرى منك،
أنت عائد إلى الداخل.

500
00:31:19,689 --> 00:31:21,068
هل تفهم؟

501
00:31:21,068 --> 00:31:30,344
♪♪

502
00:31:30,344 --> 00:31:32,931
-[همس بشكل غير واضح]

503
00:31:32,931 --> 00:31:40,586
♪♪

504
00:31:40,586 --> 00:31:48,068
♪♪

505
00:31:48,068 --> 00:31:50,655
-[بكاء]

506
00:31:50,655 --> 00:32:00,103
♪♪

507
00:32:00,103 --> 00:32:02,689
[لهث]

508
00:32:02,689 --> 00:32:12,103
♪♪

509
00:32:12,103 --> 00:32:21,655
♪♪

510
00:32:21,655 --> 00:32:31,068
♪♪

511
00:32:31,068 --> 00:32:33,724
-لا تريد أن تمرض
هل أنت؟

512
00:32:33,724 --> 00:32:36,482
♪♪

513
00:32:36,482 --> 00:32:38,965
أنت لا تفعل ذلك.

514
00:32:38,965 --> 00:32:40,793
هناك فتاة جيدة.

515
00:32:40,793 --> 00:32:49,206
♪♪

516
00:32:49,206 --> 00:32:57,827
♪♪

517
00:32:57,827 --> 00:33:00,103
ترى؟

518
00:33:00,103 --> 00:33:02,103
حلوة مثل العسل.

519
00:33:02,103 --> 00:33:04,689
-[بكاء]

520
00:33:04,689 --> 00:33:12,965
♪♪

521
00:33:12,965 --> 00:33:21,206
♪♪

522
00:33:21,206 --> 00:33:29,655
♪♪

523
00:33:29,655 --> 00:33:31,586
-الفتاة أولاً.

524
00:33:31,586 --> 00:33:36,724
♪♪

525
00:33:36,724 --> 00:33:38,586
-ليون!

526
00:33:40,689 --> 00:33:42,413
جنيفر!

527
00:33:50,965 --> 00:33:53,103
ليون!

528
00:33:54,827 --> 00:33:56,586
جنيفر!

529
00:34:12,000 --> 00:34:14,620
[رنين الخط]

530
00:34:16,724 --> 00:34:18,862
-كاثي،
سأتصل بك مرة أخرى.

531
00:34:18,862 --> 00:34:20,793
-أنا في الغابة
حوالي ميل من حيث

532
00:34:20,793 --> 00:34:22,344
لقد وجدت شون دوغان.

533
00:34:22,344 --> 00:34:24,344
هناك كل هذه الثقوب --
-لا أستطيع التحدث الآن.

534
00:34:24,344 --> 00:34:25,655
-تذكر كيف يديه
كانت مغطاة بالطين؟

535
00:34:25,655 --> 00:34:27,551
-كاثي...

536
00:34:27,551 --> 00:34:29,517
وجدناهم.

537
00:34:29,517 --> 00:34:37,137
♪♪

538
00:34:37,137 --> 00:34:44,965
♪♪

539
00:34:44,965 --> 00:34:52,758
♪♪

540
00:34:52,758 --> 00:35:00,586
♪♪

541
00:35:00,586 --> 00:35:02,137
كل هذا...

542
00:35:02,137 --> 00:35:05,068
تبا...

543
00:35:05,068 --> 00:35:07,965
يبقى بيننا.

544
00:35:07,965 --> 00:35:09,896
نحن لا نريد ذلك
الخروج.

545
00:35:09,896 --> 00:35:18,551
♪♪

546
00:35:18,551 --> 00:35:27,000
♪♪

547
00:35:27,000 --> 00:35:35,655
♪♪

548
00:35:35,655 --> 00:35:38,068
-[يشهق]

549
00:35:38,068 --> 00:35:43,137
♪♪

550
00:35:43,137 --> 00:35:48,379
♪♪

551
00:35:52,000 --> 00:35:54,310
-مرحبا تينا.

552
00:35:57,551 --> 00:35:59,344
ناثان.

553
00:36:03,206 --> 00:36:06,310
أنا-سأقوم بتفجير هذه فقط
هنا.

554
00:36:06,310 --> 00:36:08,689
أنا آسف جدا لخسارتك.

555
00:36:08,689 --> 00:36:12,206
هل -- هل هناك --
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

556
00:36:12,206 --> 00:36:13,620
هل وضعت في
كلمة طيبة لها؟

557
00:36:13,620 --> 00:36:15,793
-لأه...؟
-ماري الدموية.

558
00:36:15,793 --> 00:36:18,241
-لا، أنا-أنا--أنا-- لم يكن لدي
أي علاقة بذلك.

559
00:36:18,241 --> 00:36:21,172
-لديك المرارة
أن تطأ قدماي بيتي؟

560
00:36:23,448 --> 00:36:25,379
-إنه لأمر فظيع ما لديه
حدث لعائلتك.

561
00:36:25,379 --> 00:36:27,586
-اخرج.
-لا علاقة لي بذلك.

562
00:36:27,586 --> 00:36:28,724
-اخرج!

563
00:36:28,724 --> 00:36:33,103
♪♪

564
00:36:33,103 --> 00:36:35,689
[الباب يغلق]

565
00:36:35,689 --> 00:36:42,931
♪♪

566
00:36:42,931 --> 00:36:50,137
♪♪

567
00:36:50,137 --> 00:36:51,965
[يغلق باب السيارة]

568
00:36:51,965 --> 00:36:54,896
-هل كنت في؟

569
00:36:54,896 --> 00:36:57,241
-[تنهدات]
الآن فقط، نعم.

570
00:36:57,241 --> 00:37:00,068
دون صغارهم..

571
00:37:00,068 --> 00:37:01,344
كيف يمكنهم تحمله؟

572
00:37:01,344 --> 00:37:03,310
-لا أعرف إذا كان بإمكانهم ذلك.

573
00:37:05,620 --> 00:37:07,413
-توجه إلى المنزل.

574
00:37:10,965 --> 00:37:13,586
[يبدأ المحرك]

575
00:37:18,724 --> 00:37:21,655
[يبدأ المحرك]

576
00:37:21,655 --> 00:37:24,137
[صرير الإطارات]

577
00:37:24,137 --> 00:37:31,517
♪♪

578
00:37:41,103 --> 00:37:43,517
-ها هي. للخلف.

579
00:37:46,827 --> 00:37:48,896
[صليل]
-[صراخ]

580
00:37:48,896 --> 00:37:51,517
[عويل صفارة الإنذار]

581
00:37:53,482 --> 00:37:56,103
[الشخير]

582
00:37:56,103 --> 00:37:58,206
-أنتم أيها الناس يجب أن تغادروا.

583
00:37:59,793 --> 00:38:02,310
أنا لا أعبث.
هيا، اخرج.

584
00:38:03,103 --> 00:38:05,379
[يستمر الشخير]

585
00:38:05,379 --> 00:38:08,482
سوف يفقد ساقه
إذا لم يصل إلى المستشفى.

586
00:38:08,482 --> 00:38:10,241
-[أنين]

587
00:38:10,241 --> 00:38:12,655
-سوف أتقاضى الكثير منك.
هل تسمعني؟

588
00:38:17,724 --> 00:38:20,862
اذهب للمنزل يا ناثان

589
00:38:20,862 --> 00:38:22,206
كن مع زوجتك.

590
00:38:22,206 --> 00:38:24,689
إنها زوجتك
يجب أن تنظر إلى.

591
00:38:24,689 --> 00:38:28,137
حبيبك السابق يرتاح
مع تلك العاهرة.

592
00:38:32,689 --> 00:38:34,689
-افعل كما يقول، ناثان.

593
00:38:34,689 --> 00:38:36,103
اذهب إلى المنزل.

594
00:38:36,827 --> 00:38:39,448
-[يتنفس بشدة]

595
00:38:50,724 --> 00:38:53,344
-[تنهدات]

596
00:38:54,310 --> 00:38:57,551
-لقد وضعت الفخاخ.
كانت تعلم أنهم قادمون.

597
00:38:57,551 --> 00:38:58,758
-إنها أرضها.

598
00:38:58,758 --> 00:39:00,310
-ماذا، هل هذا يجعل الأمر بخير؟

599
00:39:00,310 --> 00:39:03,103
- لا، ولكن يا جيسون.
إنها هنا لوحدها،

600
00:39:03,103 --> 00:39:05,551
وهذه المدينة تعتقد
إنها الشيطان اللعين.

601
00:39:05,551 --> 00:39:08,965
كان من الممكن أن يقتلوها.
-حسنا، ربما ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك.

602
00:39:08,965 --> 00:39:10,310
-أنت لا تقصد ذلك.

603
00:39:10,310 --> 00:39:13,310
-أليس كذلك؟ كن نصف عقل
ليكون معهم.

604
00:39:16,206 --> 00:39:19,655
عندما نتجاوز هذا،

605
00:39:19,655 --> 00:39:23,068
غريس تريد دعوتك
إلى المنزل.

606
00:39:26,482 --> 00:39:30,344
بدأ لوقا
يناديها "ماما".

607
00:39:30,344 --> 00:39:31,517
-أنا أعرف.

608
00:39:31,517 --> 00:39:34,000
-قلت له
عليك أن تكون دائما والدته.

609
00:39:34,000 --> 00:39:38,000
إنه مجرد، كما تعلمون،
يراها كل يوم، و--

610
00:39:38,000 --> 00:39:40,655
-جيسون، دعنا نذهب.

611
00:39:40,655 --> 00:39:43,758
-من الأفضل أن تذهبي.
سأذهب للتحدث مع ماري

612
00:39:43,758 --> 00:39:45,724
-لماذا تهتم؟

613
00:39:45,724 --> 00:39:47,068
كلهم منخفضي المستوى.

614
00:39:47,068 --> 00:39:50,379
كلهم ينتهي بهم الأمر بنفس الطريقة،
مرة أخرى في نورث فيو.

615
00:39:50,379 --> 00:39:52,448
-ليس عملائي.

616
00:39:59,931 --> 00:40:02,275
يمكن للأطفال أن يكونوا قاسيين.

617
00:40:02,275 --> 00:40:04,310
-هكذا يقولون.

618
00:40:08,413 --> 00:40:11,965
- كما تعلمون، لقد تم رصدهم
'الجولة هنا، هذين الصغيرين.

619
00:40:11,965 --> 00:40:13,689
-آي.

620
00:40:16,103 --> 00:40:19,034
-من تعتقد أنه أخذهم؟

621
00:40:19,034 --> 00:40:21,551
-كيف لي أن أعرف؟

622
00:40:21,551 --> 00:40:23,379
-أحاول مساعدتك يا ماري.

623
00:40:23,379 --> 00:40:25,655
هل تستطيع ألا ترى
كيف يبدو؟

624
00:40:25,655 --> 00:40:28,275
[نقرات أخف]

625
00:40:30,482 --> 00:40:33,000
-لماذا تقيم في هذه المدينة؟

626
00:40:33,000 --> 00:40:35,482
يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

627
00:40:35,482 --> 00:40:38,103
-ابني هنا.
-خذيه معك.

628
00:40:40,793 --> 00:40:43,793
♪♪

629
00:40:43,793 --> 00:40:45,655
-ما كل هذا؟

630
00:40:45,655 --> 00:40:47,344
-الأشياء التي وجدتها.

631
00:40:49,034 --> 00:40:57,068
♪♪

632
00:40:57,068 --> 00:41:05,137
♪♪

633
00:41:05,137 --> 00:41:07,413
انها لك إذا كنت تريد ذلك.

634
00:41:07,413 --> 00:41:09,793
♪♪

635
00:41:09,793 --> 00:41:12,103
الأمر متروك لك.

636
00:41:12,103 --> 00:41:19,655
♪♪

637
00:41:19,655 --> 00:41:27,241
♪♪

638
00:41:32,827 --> 00:41:36,655
♪♪

639
00:41:36,655 --> 00:41:39,068
-[أنين]

640
00:41:39,068 --> 00:41:45,586
♪♪

641
00:41:45,586 --> 00:41:48,103
-هل تعتقد
كان قد بقي

642
00:41:48,103 --> 00:41:50,517
لو أعطيته
طفل آخر؟

643
00:41:50,517 --> 00:41:54,827
♪♪

644
00:41:54,827 --> 00:41:57,689
إذا كانت دواخلك
لم تكن كلها افسدت؟

645
00:41:57,689 --> 00:42:00,413
♪♪

646
00:42:00,413 --> 00:42:03,344
أي نوع من الأم كنت،

647
00:42:03,344 --> 00:42:07,655
الاستلقاء على السرير،
البكاء طوال اليوم,

648
00:42:07,655 --> 00:42:10,517
التفكير في الطرق
لقتل طفلك؟

649
00:42:10,517 --> 00:42:11,689
♪♪

650
00:42:11,689 --> 00:42:13,413
-اللعنة عليك.

651
00:42:13,413 --> 00:42:16,206
♪♪

652
00:42:16,206 --> 00:42:18,862
-لم يعانيوا.

653
00:42:18,862 --> 00:42:20,551
كان سريعا.

654
00:42:20,551 --> 00:42:27,379
♪♪

655
00:42:27,379 --> 00:42:32,724
30 عامًا في هذا الجلد.

656
00:42:32,724 --> 00:42:35,379
♪♪

657
00:42:35,379 --> 00:42:39,137
يذهب على طول الطريق إلى أسفل.

658
00:42:39,137 --> 00:42:41,965
-[تتنفس مرتعشة]

659
00:42:41,965 --> 00:42:43,862
-توماس.

660
00:42:43,862 --> 00:42:49,482
♪♪

661
00:42:49,482 --> 00:42:51,896
-[يلهث]

662
00:42:51,896 --> 00:42:54,310
♪♪

663
00:42:54,310 --> 00:42:55,896
[يستمر اللهث]

664
00:42:55,896 --> 00:42:58,482
[صراخ، شخير]

665
00:42:58,482 --> 00:43:06,103
♪♪

666
00:43:06,103 --> 00:43:13,931
♪♪

667
00:43:13,931 --> 00:43:16,517
[جلجل السلسلة]

668
00:43:16,517 --> 00:43:23,103
♪♪

669
00:43:23,103 --> 00:43:25,689
[يلهث]

670
00:43:25,689 --> 00:43:27,068
♪♪

671
00:43:27,068 --> 00:43:29,655
[صليل]
[صراخ]

672
00:43:29,655 --> 00:43:32,068
[البكاء]

673
00:43:32,068 --> 00:43:40,206
♪♪

674
00:43:40,206 --> 00:43:42,793
[الشخير]

675
00:43:42,793 --> 00:43:50,241
♪♪

676
00:43:50,241 --> 00:43:52,827
[أنين]

677
00:43:52,827 --> 00:43:55,758
♪♪

678
00:43:55,758 --> 00:43:58,206
-لقد فتحت الوريد.

679
00:43:58,206 --> 00:43:59,586
افعل كما أقول.

680
00:43:59,586 --> 00:44:01,655
سنفعل ما في وسعنا
لمساعدتك.

681
00:44:01,655 --> 00:44:04,068
-[بكاء]

682
00:44:04,068 --> 00:44:10,862
♪♪

683
00:44:10,862 --> 00:44:17,689
♪♪

684
00:44:17,689 --> 00:44:20,103
[الشخير]

685
00:44:20,103 --> 00:44:28,896
♪♪

686
00:44:28,896 --> 00:44:31,000
-[تنهدات]

687
00:44:31,000 --> 00:44:33,586
[همس بشكل غير واضح]

688
00:44:33,586 --> 00:44:34,862
♪♪

689
00:44:34,862 --> 00:44:37,448
-[أنين]

690
00:44:37,448 --> 00:44:39,724
♪♪

691
00:44:39,724 --> 00:44:42,137
-[يستنشق بعمق]

692
00:44:42,137 --> 00:44:48,206
♪♪

693
00:44:48,206 --> 00:44:50,793
-[أنين]

694
00:44:50,793 --> 00:44:53,551
♪♪

695
00:44:53,551 --> 00:44:55,379
-هل ترى؟

696
00:44:55,379 --> 00:44:58,793
تذكر كيف صرخ لوقا
عندما جاء إلى العالم؟

697
00:44:58,793 --> 00:45:00,655
وكذلك يفعل الماندريك.

698
00:45:00,655 --> 00:45:01,931
♪♪

699
00:45:01,931 --> 00:45:06,275
يبدو وكأنه رجل
لأن أباه كان رجلاً.

700
00:45:06,275 --> 00:45:08,862
والدته هي الأرض.

701
00:45:08,862 --> 00:45:11,448
-[همهمات]

702
00:45:11,448 --> 00:45:12,689
♪♪

703
00:45:12,689 --> 00:45:15,103
-لا يمكن أن يؤذيك

704
00:45:15,103 --> 00:45:16,793
إذا كنت لا تستطيع سماع ذلك.

705
00:45:16,793 --> 00:45:19,206
-[يتنفس بشدة]

706
00:45:19,206 --> 00:45:24,413
♪♪

707
00:45:24,413 --> 00:45:27,137
-كن سريعًا،
أو سوف تنزف حتى الموت.

708
00:45:27,137 --> 00:45:29,724
-[يلهث]

709
00:45:29,724 --> 00:45:36,758
♪♪

710
00:45:36,758 --> 00:45:39,172
[الشخير]

711
00:45:39,172 --> 00:45:47,068
♪♪

712
00:45:47,068 --> 00:45:54,965
♪♪

713
00:45:54,965 --> 00:46:02,862
♪♪

714
00:46:02,862 --> 00:46:05,448
[يستمر الشخير]

715
00:46:05,448 --> 00:46:11,896
♪♪

716
00:46:11,896 --> 00:46:18,344
♪♪

717
00:46:18,344 --> 00:46:20,931
[يستمر الشخير]

718
00:46:20,931 --> 00:46:28,206
♪♪

719
00:46:28,206 --> 00:46:35,689
♪♪

720
00:46:35,689 --> 00:46:38,068
[يتنفس بشدة]

721
00:46:38,068 --> 00:46:40,620
♪♪

722
00:46:40,620 --> 00:46:43,034
-[صراخ بصوت عالي]

723
00:46:43,034 --> 00:46:50,862
♪♪

724
00:46:50,862 --> 00:46:53,275
[توقف الصراخ]

725
00:46:53,275 --> 00:46:55,862
-[يتنفس بشدة]

726
00:46:55,862 --> 00:46:58,206
♪♪

727
00:46:58,206 --> 00:47:00,793
[جلجل السلسلة]

728
00:47:00,793 --> 00:47:09,896
♪♪

729
00:47:09,896 --> 00:47:19,206
♪♪

730
00:48:06,689 --> 00:48:08,758
-ضعها في.

731
00:48:08,758 --> 00:48:15,586
♪♪

732
00:48:15,586 --> 00:48:18,206
-[يلهث]

733
00:48:22,310 --> 00:48:25,103
[يصرخ، يبكي]

734
00:48:28,103 --> 00:48:30,724
[صراخ]

735
00:48:38,793 --> 00:48:39,965
♪♪

736
00:48:39,965 --> 00:48:42,068
-حسنا.

737
00:48:42,068 --> 00:48:44,655
-[آهات، بكاء]

738
00:48:44,655 --> 00:48:46,000
♪♪

739
00:48:46,000 --> 00:48:48,586
آه! [البكاء]

740
00:48:48,586 --> 00:48:53,827
♪♪

741
00:48:53,827 --> 00:48:56,413
[يتنفس بشدة]

742
00:48:56,413 --> 00:48:59,482
♪♪

743
00:48:59,482 --> 00:49:03,310
-[أزيز]

744
00:49:19,620 --> 00:49:22,034
[نقرات الهاتف المحمول]

745
00:49:22,034 --> 00:49:24,655
[يستمر الهمهمة]

746
00:49:28,931 --> 00:49:37,689
♪♪

747
00:49:37,689 --> 00:49:46,448
♪♪

748
00:49:46,448 --> 00:49:55,034
♪♪

749
00:49:55,034 --> 00:50:03,793
♪♪

750
00:50:03,793 --> 00:50:06,896
-[صرير]

751
00:50:06,896 --> 00:50:12,689
♪♪

752
00:50:12,689 --> 00:50:18,482
♪♪

753
00:50:18,482 --> 00:50:20,896
[صراخ]

754
00:50:20,896 --> 00:50:29,551
♪♪

755
00:50:29,551 --> 00:50:31,965
-[لهث]

756
00:50:31,965 --> 00:50:33,517
♪♪

757
00:50:33,517 --> 00:50:35,931
[لهث]

758
00:50:35,931 --> 00:50:41,000
♪♪

759
00:50:41,000 --> 00:50:46,034
♪♪

760
00:50:46,034 --> 00:50:48,620
[طرق الباب]

761
00:50:48,620 --> 00:50:54,965
♪♪

762
00:50:54,965 --> 00:50:57,551
-[يتنفس بشدة]

763
00:50:57,551 --> 00:51:02,862
♪♪

764
00:51:02,862 --> 00:51:05,448
-[تنهدات]

765
00:51:05,448 --> 00:51:09,034
♪♪

766
00:51:09,034 --> 00:51:11,620
[الهمهمات]

767
00:51:11,620 --> 00:51:21,517
♪♪

768
00:51:21,517 --> 00:51:23,931
-[الإسكات]

769
00:51:23,931 --> 00:51:31,862
♪♪

770
00:51:31,862 --> 00:51:39,827
♪♪

771
00:51:39,827 --> 00:51:42,241
[السعال]

772
00:51:42,241 --> 00:51:44,827
[توقف الإسكات]

773
00:51:44,827 --> 00:51:46,724
-[يتنفس بشدة]

774
00:51:46,724 --> 00:51:47,965
[الهمهمات]
-[لهث]

775
00:51:47,965 --> 00:51:50,724
-هل تجرؤ!

776
00:51:50,724 --> 00:51:53,724
♪♪

777
00:51:53,724 --> 00:51:56,137
[يلهث]

778
00:51:56,137 --> 00:52:02,206
♪♪

779
00:52:02,206 --> 00:52:05,034
سوف تشفى قدمك.

780
00:52:05,034 --> 00:52:07,758
[يلهث]
دواخلك أيضًا.

781
00:52:07,758 --> 00:52:09,793
-[الكمامات]

782
00:52:09,793 --> 00:52:12,344
-صه.
-[بكاء]

783
00:52:12,344 --> 00:52:15,344
-سوف تألق
من خلال بشرتك.

784
00:52:15,344 --> 00:52:18,551
لن تكون قادرة
لعقد شمعة لك.

785
00:52:18,551 --> 00:52:20,482
♪♪

786
00:52:20,482 --> 00:52:22,896
[تنهدات]

787
00:52:22,896 --> 00:52:29,586
♪♪

788
00:52:56,103 --> 00:52:58,689
لن تضطر إلى القيام بذلك
بعد الآن.

789
00:53:13,172 --> 00:53:15,758
-[تتنفس مرتعشة]

790
00:53:15,758 --> 00:53:20,965
♪♪

791
00:53:20,965 --> 00:53:26,379
♪♪

792
00:53:26,379 --> 00:53:28,827
آه!

793
00:53:28,827 --> 00:53:32,931
♪♪

794
00:53:32,931 --> 00:53:35,517
[البكاء]

795
00:53:35,517 --> 00:53:39,793
♪♪

796
00:53:39,793 --> 00:53:42,206
-[يضحك]

797
00:53:42,206 --> 00:53:49,724
♪♪

798
00:53:49,724 --> 00:53:57,068
♪♪

799
00:53:57,068 --> 00:54:00,379
شعر جميل وكثيف.

800
00:54:00,379 --> 00:54:02,344
مثل والدك.

801
00:54:05,482 --> 00:54:07,793
-لماذا أعطيتها لها؟

802
00:54:09,172 --> 00:54:12,034
- يمكن أن يقتل بمجرد العلاج.

803
00:54:13,137 --> 00:54:15,172
سنعرف في الصباح.

804
00:54:42,206 --> 00:54:46,137
♪♪

805
00:54:46,137 --> 00:54:48,724
[زقزقة العصافير]

806
00:54:48,724 --> 00:54:55,206
♪♪

807
00:54:55,206 --> 00:55:01,827
♪♪

808
00:55:01,827 --> 00:55:04,448
-[يلهث]

809
00:55:19,758 --> 00:55:22,379
[يزفر بحدة]

810
00:55:34,172 --> 00:55:36,793
[يزفر بحدة]

811
00:55:39,448 --> 00:55:42,068
[الهمهمات]

812
00:55:43,068 --> 00:55:45,689
[يتنفس بشدة]

813
00:55:55,413 --> 00:56:03,517
♪♪

814
00:56:03,517 --> 00:56:11,586
♪♪

815
00:56:11,586 --> 00:56:19,689
♪♪

816
00:56:19,689 --> 00:56:27,758
♪♪

817
00:56:27,758 --> 00:56:29,758
[الرمز البريدي التمهيد]

818
00:56:29,758 --> 00:56:31,172
♪♪

819
00:56:31,172 --> 00:56:33,758
[الرمز البريدي التمهيد]

820
00:56:33,758 --> 00:56:42,103
♪♪

821
00:56:42,103 --> 00:56:50,655
♪♪

822
00:56:50,655 --> 00:56:59,000
♪♪

823
00:56:59,000 --> 00:57:01,586
[صرير الباب]

824
00:57:01,586 --> 00:57:07,827
♪♪

825
00:57:07,827 --> 00:57:14,103
♪♪

826
00:57:14,103 --> 00:57:16,689
[يزفر بحدة]

827
00:57:16,689 --> 00:57:25,000
♪♪

828
00:57:25,000 --> 00:57:28,034
[نقرات الهاتف المحمول]

829
00:57:28,034 --> 00:57:29,620
-انظروا من هو وحوالي.

830
00:57:29,620 --> 00:57:35,275
♪♪

831
00:57:35,275 --> 00:57:38,068
[رنين الخط بصوت خافت]

832
00:57:42,931 --> 00:57:45,965
[تنهدات]

833
00:57:45,965 --> 00:57:48,655
أخذت خاصتي مع الشمس.

834
00:57:50,034 --> 00:57:51,724
[يستمر الرنين]

835
00:57:51,724 --> 00:57:53,379
دور توماس الآن.

836
00:57:53,379 --> 00:57:56,172
[يستمر الرنين]

837
00:57:56,172 --> 00:57:58,310
فكر في ساقك.

838
00:58:00,206 --> 00:58:03,965
أنت لا تشعر بالفرق
في قدمك،

839
00:58:03,965 --> 00:58:05,413
داخل بطنك؟

840
00:58:05,413 --> 00:58:07,517
[يستمر الرنين]

841
00:58:07,517 --> 00:58:10,068
إذا كنت تريد طفلاً آخر،
يمكنك ذلك.

842
00:58:10,068 --> 00:58:13,137
-لا تتحدث
عن الأطفال.

843
00:58:13,137 --> 00:58:16,448
-يوما ما،
سعاله لن يتوقف

844
00:58:16,448 --> 00:58:19,172
وجميع دوائك
وكل ما تبذلونه من التنصت

845
00:58:19,172 --> 00:58:20,793
لن يحدث أي فرق.

846
00:58:20,793 --> 00:58:22,206
[يستمر الرنين]

847
00:58:22,206 --> 00:58:24,862
-مرحبا؟

848
00:58:24,862 --> 00:58:26,793
-ماذا لديك هناك؟

849
00:58:26,793 --> 00:58:27,931
-لا شئ.

850
00:58:27,931 --> 00:58:29,482
-مرحبًا؟

851
00:58:29,482 --> 00:58:31,068
-إنها كاثي مادن.
أنا في ليدلاوس.

852
00:58:31,068 --> 00:58:33,655
-أوقفه!
[كلا الشخير]

853
00:58:33,655 --> 00:58:35,586
-مساعدة. يساعد. يساعد!

854
00:58:35,586 --> 00:58:37,827
[الشخير]

855
00:58:37,827 --> 00:58:40,413
[صراخ]

856
00:58:40,413 --> 00:58:43,068
♪♪

857
00:58:43,068 --> 00:58:44,586
-كانت كاثي. أقسم.

858
00:58:44,586 --> 00:58:46,689
-لماذا سوف تتصل بك؟
- لا أعلم، لكنها فعلت.

859
00:58:46,689 --> 00:58:48,931
عليك أن تصدقني.
-انظروا، أنا أعرف ما يحدث.

860
00:58:48,931 --> 00:58:50,965
لقد أخبرتني بكل شيء
رسائلك المريضة

861
00:58:50,965 --> 00:58:52,827
-ذلك القرف لم يكن أنا.
سرق باجو هاتفي.

862
00:58:52,827 --> 00:58:54,862
-إذا سرق هاتفك،
كيف يمكنها الاتصال بك؟

863
00:58:54,862 --> 00:58:57,620
-أتصل بها كثيرًا.
لن أفعل ذلك لها أبداً

864
00:58:57,620 --> 00:58:59,448
أنا وكاثي --
-ليس هناك أنت وكاثي.

865
00:58:59,448 --> 00:59:02,965
لقد فهمت ذلك
في رأسك اللعين؟

866
00:59:02,965 --> 00:59:05,551
[صافرة راديو الشرطة]

867
00:59:05,551 --> 00:59:07,896
-[بكاء]

868
00:59:07,896 --> 00:59:09,862
-إنها غير نظيفة.

869
00:59:09,862 --> 00:59:12,620
-[نحيب]
-صه.

870
00:59:15,896 --> 00:59:18,275
-[لهث]
-هل تثق بي؟

871
00:59:18,275 --> 00:59:19,965
-[التنفس بسرعة]

872
00:59:19,965 --> 00:59:22,344
-سأحضرك يا بني.

873
00:59:22,344 --> 00:59:25,137
-[يتنفس بشدة]

874
00:59:27,344 --> 00:59:30,137
[اهتزاز الهاتف المحمول]

875
00:59:31,551 --> 00:59:38,896
♪♪

876
00:59:38,896 --> 00:59:46,241
♪♪

877
00:59:46,241 --> 00:59:48,827
-[زفر بحدة]

878
00:59:48,827 --> 00:59:58,206
♪♪

879
00:59:58,206 --> 01:00:07,758
♪♪

880
01:00:07,758 --> 01:00:10,172
[آهات]

881
01:00:10,172 --> 01:00:14,689
♪♪

882
01:00:17,275 --> 01:00:19,827
-[يطرق الباب]

883
01:00:19,827 --> 01:00:22,275
-شون لم يكن رجلاً سيئاً.

884
01:00:22,275 --> 01:00:24,724
مهما كانت المشاكل
ربما كان لديه،

885
01:00:24,724 --> 01:00:27,275
لم يكن يستحق ذلك.

886
01:00:27,275 --> 01:00:30,241
الكثير الخاص بك أي أقرب
لمعرفة هذا؟

887
01:00:30,241 --> 01:00:31,931
-إنها مستمرة
التحقيق.

888
01:00:31,931 --> 01:00:34,000
-صحيح أنك.

889
01:00:34,000 --> 01:00:38,793
هنا هو.
دوغان. رقم تسعة.

890
01:00:38,793 --> 01:00:41,172
-لمن هذه الغرفة؟

891
01:00:41,172 --> 01:00:42,793
-قلت له أن ينزل ذلك،

892
01:00:42,793 --> 01:00:46,551
لكنه أصبح غريبًا عليّ،
لذلك توقفت عن الإزعاج.

893
01:00:46,551 --> 01:00:48,482
-غرفة من؟

894
01:00:48,482 --> 01:00:50,931
-ذلك سيكون
توماس ليدلو.

895
01:00:50,931 --> 01:00:54,896
♪♪

896
01:00:54,896 --> 01:00:57,482
-[زفر بحدة]

897
01:00:57,482 --> 01:01:03,965
♪♪

898
01:01:03,965 --> 01:01:10,413
♪♪

899
01:01:10,413 --> 01:01:12,034
إنها لا تجيب على هاتفها.

900
01:01:12,034 --> 01:01:13,793
-لم أرها.
ما هذا؟ ماذا حدث؟

901
01:01:13,793 --> 01:01:16,068
-توماس ليدلو
قتل شون دوجان.

902
01:01:16,068 --> 01:01:18,103
ربما أطفال ماكجراث.

903
01:01:19,241 --> 01:01:21,689
-مرحبًا؟ مرحبًا؟

904
01:01:25,034 --> 01:01:26,344
♪♪

905
01:01:26,344 --> 01:01:28,758
-[تنهدات]

906
01:01:28,758 --> 01:01:29,896
♪♪

907
01:01:29,896 --> 01:01:32,482
[همس بشكل غير واضح]

908
01:01:32,482 --> 01:01:40,551
♪♪

909
01:01:40,551 --> 01:01:48,586
♪♪

910
01:01:48,586 --> 01:01:56,655
♪♪

911
01:01:56,655 --> 01:01:59,068
[ضربات المباراة]

912
01:01:59,068 --> 01:02:01,137
♪♪

913
01:02:01,137 --> 01:02:03,724
[همس بشكل غير واضح]

914
01:02:03,724 --> 01:02:09,827
♪♪

915
01:02:09,827 --> 01:02:15,896
♪♪

916
01:02:15,896 --> 01:02:18,482
[الضربات]

917
01:02:18,482 --> 01:02:22,655
♪♪

918
01:02:24,103 --> 01:02:26,551
-هل يعودون؟

919
01:02:27,689 --> 01:02:29,448
-لا يا لوك.

920
01:02:30,965 --> 01:02:32,793
-هل ماتوا؟

921
01:02:37,827 --> 01:02:39,344
-إنهم في الجنة.

922
01:02:42,241 --> 01:02:45,034
-لماذا لا تقول
صلاة صغيرة، هاه؟

923
01:02:45,034 --> 01:02:47,413
سأعود خلال دقيقة.

924
01:02:49,068 --> 01:02:51,689
[تنهدات]

925
01:02:52,827 --> 01:02:55,448
[يشهق]

926
01:03:02,586 --> 01:03:07,931
♪♪

927
01:03:07,931 --> 01:03:09,758
-لوقا؟

928
01:03:09,758 --> 01:03:13,000
♪♪

929
01:03:13,000 --> 01:03:14,758
لوقا؟

930
01:03:14,758 --> 01:03:16,482
لوقا؟!

931
01:03:16,482 --> 01:03:19,551
[البكاء]

932
01:03:19,551 --> 01:03:21,482
لوقا!

933
01:03:21,482 --> 01:03:29,689
♪♪

934
01:03:29,689 --> 01:03:37,931
♪♪

935
01:03:37,931 --> 01:03:46,137
♪♪

936
01:03:46,137 --> 01:03:54,551
♪♪

937
01:03:54,551 --> 01:04:02,758
♪♪

938
01:04:02,758 --> 01:04:05,172
-[شخير]

939
01:04:05,172 --> 01:04:07,172
♪♪

940
01:04:07,172 --> 01:04:09,758
[يتنفس بشدة]

941
01:04:09,758 --> 01:04:15,103
♪♪

942
01:04:15,103 --> 01:04:20,620
♪♪

943
01:04:20,620 --> 01:04:23,034
[الشخير]

944
01:04:23,034 --> 01:04:31,034
♪♪

945
01:04:31,034 --> 01:04:39,034
♪♪

946
01:04:39,034 --> 01:04:47,068
♪♪

947
01:04:47,068 --> 01:04:55,068
♪♪

948
01:04:55,068 --> 01:04:57,655
[يتنفس بشدة]

949
01:04:57,655 --> 01:05:04,517
♪♪

950
01:05:04,517 --> 01:05:11,344
♪♪

951
01:05:11,344 --> 01:05:12,965
هيا.

952
01:05:12,965 --> 01:05:22,620
♪♪

953
01:05:22,620 --> 01:05:24,413
يا الله.

954
01:05:24,413 --> 01:05:26,689
♪♪

955
01:05:26,689 --> 01:05:29,103
[يلهث]

956
01:05:29,103 --> 01:05:31,758
[الشخير]

957
01:05:31,758 --> 01:05:33,517
هيا.

958
01:05:33,517 --> 01:05:34,793
♪♪

959
01:05:34,793 --> 01:05:38,655
[اهتزاز الهاتف المحمول]

960
01:05:38,655 --> 01:05:40,310
-لا يمكنك أن تكون هنا.

961
01:05:40,310 --> 01:05:41,620
-لقد التقيت ماري.
لقد كان منذ وقت طويل --

962
01:05:41,620 --> 01:05:43,896
-اصعد إلى سيارتك.
قفل الباب.

963
01:05:43,896 --> 01:05:52,517
♪♪

964
01:05:52,517 --> 01:06:00,965
♪♪

965
01:06:00,965 --> 01:06:02,896
-أين كاثي؟

966
01:06:02,896 --> 01:06:05,344
♪♪

967
01:06:05,344 --> 01:06:07,448
-ضع السكين جانبا.

968
01:06:07,448 --> 01:06:10,310
-تعال.

969
01:06:10,310 --> 01:06:12,620
[الهمهمات]
-ضعه!

970
01:06:12,620 --> 01:06:15,965
[طقطقة السكين]
على ركبتيك!

971
01:06:15,965 --> 01:06:17,758
- تساءلت متى ستأتي.

972
01:06:17,758 --> 01:06:20,103
[ تمزق السكين ]
-آه!

973
01:06:20,103 --> 01:06:22,689
[يلهث]

974
01:06:22,689 --> 01:06:32,344
♪♪

975
01:06:32,344 --> 01:06:34,931
[الهمهمات]
-[التنفس بسرعة]

976
01:06:34,931 --> 01:06:41,931
♪♪

977
01:06:41,931 --> 01:06:44,517
-[همهمات]

978
01:06:44,517 --> 01:06:46,827
♪♪

979
01:06:46,827 --> 01:06:49,482
كاثي!

980
01:06:49,482 --> 01:06:56,586
♪♪

981
01:06:56,586 --> 01:06:59,965
-[يلهث]

982
01:06:59,965 --> 01:07:01,793
-كاثي!

983
01:07:01,793 --> 01:07:04,206
[تتنفس بشكل مرتعش]

984
01:07:04,206 --> 01:07:06,034
♪♪

985
01:07:06,034 --> 01:07:07,793
أين هي؟

986
01:07:07,793 --> 01:07:08,827
♪♪

987
01:07:08,827 --> 01:07:10,862
-من هو الذي تريده؟

988
01:07:10,862 --> 01:07:15,517
♪♪

989
01:07:15,517 --> 01:07:17,551
-غريس؟

990
01:07:17,551 --> 01:07:23,758
♪♪

991
01:07:23,758 --> 01:07:26,172
-[ضحكة مكتومة]

992
01:07:26,172 --> 01:07:35,586
♪♪

993
01:07:35,586 --> 01:07:44,793
♪♪

994
01:07:44,793 --> 01:07:47,206
-[همهمات]
-[شهقات مكتومة]

995
01:07:47,206 --> 01:07:50,241
♪♪

996
01:07:50,241 --> 01:07:53,000
-أين زوجتي؟

997
01:07:53,000 --> 01:07:56,103
-لقد تركت زوجتك.

998
01:07:56,103 --> 01:07:58,793
♪♪

999
01:07:58,793 --> 01:08:01,206
-[همهمات]
-[شهقات مكتومة]

1000
01:08:01,206 --> 01:08:03,793
[بكاء مكتوم]

1001
01:08:03,793 --> 01:08:05,482
-[شخير]

1002
01:08:05,482 --> 01:08:07,896
[جلطات الجسم]

1003
01:08:07,896 --> 01:08:12,068
♪♪

1004
01:08:12,068 --> 01:08:14,655
-[يلهث]

1005
01:08:14,655 --> 01:08:20,827
♪♪

1006
01:08:20,827 --> 01:08:22,586
-ماري.

1007
01:08:22,586 --> 01:08:24,137
♪♪

1008
01:08:24,137 --> 01:08:27,344
لم أتوقف أبدا عن التفكير
عنك.

1009
01:08:27,344 --> 01:08:29,344
كنا الأوائل.

1010
01:08:29,344 --> 01:08:33,448
أنت، أنا،
والرجل المتجول.

1011
01:08:40,241 --> 01:08:42,379
-أتذكر.

1012
01:08:44,931 --> 01:08:47,551
-[يتنفس بشدة]

1013
01:08:49,310 --> 01:08:51,448
-أنا لست لك.

1014
01:08:54,758 --> 01:08:58,206
أنت لا تصلح لأكل الفتات
من هذا الجدول.

1015
01:09:03,793 --> 01:09:07,137
♪♪

1016
01:09:07,137 --> 01:09:08,965
-لست كذلك.

1017
01:09:08,965 --> 01:09:12,862
♪♪

1018
01:09:12,862 --> 01:09:14,793
-هنا.

1019
01:09:14,793 --> 01:09:22,448
♪♪

1020
01:09:22,448 --> 01:09:29,896
♪♪

1021
01:09:29,896 --> 01:09:32,482
-[يلهث]

1022
01:09:32,482 --> 01:09:39,482
♪♪

1023
01:09:39,482 --> 01:09:46,482
♪♪

1024
01:09:46,482 --> 01:09:48,896
[يلهث]

1025
01:09:48,896 --> 01:09:54,034
♪♪

1026
01:09:54,034 --> 01:09:59,172
♪♪

1027
01:09:59,172 --> 01:10:01,758
[تتنفس بشكل مرتعش]

1028
01:10:01,758 --> 01:10:08,172
♪♪

1029
01:10:08,172 --> 01:10:14,758
♪♪

1030
01:10:14,758 --> 01:10:17,172
[لهث]

1031
01:10:17,172 --> 01:10:26,034
♪♪

1032
01:10:26,034 --> 01:10:34,896
♪♪

1033
01:10:34,896 --> 01:10:43,724
♪♪

1034
01:10:43,724 --> 01:10:52,586
♪♪

1035
01:10:52,586 --> 01:10:54,551
[الهمهمات]

1036
01:10:54,551 --> 01:10:55,827
هيا!

1037
01:10:55,827 --> 01:10:58,413
[الشخير]

1038
01:10:58,413 --> 01:11:04,517
♪♪

1039
01:11:04,517 --> 01:11:10,620
♪♪

1040
01:11:10,620 --> 01:11:12,793
لوقا. لوك، عزيزي.

1041
01:11:12,793 --> 01:11:15,206
لا بأس يا عزيزي.
حصلت عليك.

1042
01:11:15,206 --> 01:11:16,862
لقد حصلت عليك.

1043
01:11:16,862 --> 01:11:18,413
حصلت عليك.

1044
01:11:18,413 --> 01:11:21,586
[تنهدات]

1045
01:11:21,586 --> 01:11:24,000
[تنهدات] لقد حصلت عليك.

1046
01:11:24,000 --> 01:11:31,517
♪♪

1047
01:11:31,517 --> 01:11:33,931
-[يلهث]

1048
01:11:33,931 --> 01:11:43,620
♪♪

1049
01:11:43,620 --> 01:11:53,137
♪♪

1050
01:11:53,137 --> 01:11:55,724
[صافرة راديو الشرطة]

1051
01:11:55,724 --> 01:11:59,758
♪♪

1052
01:11:59,758 --> 01:12:01,517
-جيسون؟

1053
01:12:01,517 --> 01:12:10,413
♪♪

1054
01:12:15,137 --> 01:12:17,724
-[أزيز خفيف]

1055
01:12:17,724 --> 01:12:26,689
♪♪

1056
01:12:26,689 --> 01:12:35,655
♪♪

1057
01:12:35,655 --> 01:12:44,448
♪♪

1058
01:12:44,448 --> 01:12:46,793
-[تتنفس مرتعشة]
-[همهمات]

1059
01:12:46,793 --> 01:12:49,758
-[يتنفس بشدة]

1060
01:12:49,758 --> 01:12:51,206
أين ابني؟

1061
01:12:51,206 --> 01:12:52,965
♪♪

1062
01:12:52,965 --> 01:12:55,793
أين هو؟!

1063
01:12:55,793 --> 01:12:59,206
-ش-ش-لقد أخذته.

1064
01:12:59,206 --> 01:13:01,448
♪♪

1065
01:13:01,448 --> 01:13:04,034
[يتحدث بشكل غير واضح]

1066
01:13:04,034 --> 01:13:07,827
♪♪

1067
01:13:07,827 --> 01:13:09,758
لا.

1068
01:13:09,758 --> 01:13:14,206
♪♪

1069
01:13:14,206 --> 01:13:16,793
[صراخ غير واضح]

1070
01:13:16,793 --> 01:13:23,206
♪♪

1071
01:13:23,206 --> 01:13:25,793
[همس غير واضح]

1072
01:13:25,793 --> 01:13:28,689
♪♪

1073
01:13:28,689 --> 01:13:31,448
[صراخ غير واضح
يستمر]

1074
01:13:31,448 --> 01:13:41,413
♪♪

1075
01:13:41,413 --> 01:13:45,034
-[عويل]

1076
01:13:45,034 --> 01:13:53,586
♪♪

1077
01:13:53,586 --> 01:14:02,000
♪♪

1078
01:14:02,000 --> 01:14:10,551
♪♪

1079
01:14:10,551 --> 01:14:18,965
♪♪

1080
01:14:18,965 --> 01:14:27,517
♪♪

1081
01:14:27,517 --> 01:14:35,931
♪♪

1082
01:14:35,931 --> 01:14:38,620
-سنرى الضوء قريباً.
تمام؟

1083
01:14:38,620 --> 01:14:41,068
-لا تتركنى.

1084
01:14:41,068 --> 01:14:44,000
-أوه، لن أفعل.

1085
01:14:44,000 --> 01:14:45,896
أعدك.

1086
01:14:45,896 --> 01:14:47,793
♪♪

1087
01:14:47,793 --> 01:14:50,137
-هل سيأتي أبي ليأخذني؟

1088
01:14:50,137 --> 01:14:55,517
♪♪

1089
01:14:55,517 --> 01:15:00,724
♪♪

1090
01:15:00,724 --> 01:15:02,896
-لا.

1091
01:15:02,896 --> 01:15:05,482
[البكاء]

1092
01:15:05,482 --> 01:15:11,724
♪♪

1093
01:15:11,724 --> 01:15:18,000
♪♪

1094
01:15:18,000 --> 01:15:20,586
-[تنهدات]
-[السعال]

1095
01:15:20,586 --> 01:15:28,310
♪♪

1096
01:15:28,310 --> 01:15:30,896
[السعال]
-أنت بخير.

1097
01:15:30,896 --> 01:15:36,034
♪♪

1098
01:15:36,034 --> 01:15:38,620
[تنهدات]

1099
01:15:38,620 --> 01:15:42,034
♪♪

1100
01:15:42,034 --> 01:15:43,896
أعطني يدك.

1101
01:15:43,896 --> 01:15:46,068
تعال. هناك.

1102
01:15:46,068 --> 01:15:48,931
حسنا، اثنان فقط.

1103
01:15:48,931 --> 01:15:52,000
[تنهدات]

1104
01:15:52,000 --> 01:15:54,758
هل أنت بخير؟

1105
01:15:54,758 --> 01:15:57,862
فتى جيد. تمام.

1106
01:15:57,862 --> 01:16:03,862
♪♪

1107
01:16:03,862 --> 01:16:06,241
-إنها ليست هنا.

1108
01:16:06,241 --> 01:16:08,793
يمكنك تمزيق هذا المكان
إلى الأرض،

1109
01:16:08,793 --> 01:16:10,965
لكنها لن تجلب
عودة أطفالك.

1110
01:16:10,965 --> 01:16:13,655
-هل تعتقد أنني أهتم؟

1111
01:16:13,655 --> 01:16:15,827
ماذا بقي لي؟

1112
01:16:15,827 --> 01:16:19,206
لقد فعلنا الابن بالفعل
في الطحلب.

1113
01:16:19,206 --> 01:16:20,965
-من الأفضل عدم قول المزيد.

1114
01:16:20,965 --> 01:16:25,172
♪♪

1115
01:16:25,172 --> 01:16:28,620
لوقا آمنة.
لقد حصلت عليه كاثي.

1116
01:16:28,620 --> 01:16:30,620
-شكرًا لك.

1117
01:16:30,620 --> 01:16:32,206
هل يعرف جيسون حتى الآن؟

1118
01:16:32,206 --> 01:16:38,655
♪♪

1119
01:16:38,655 --> 01:16:44,931
♪♪

1120
01:16:44,931 --> 01:16:47,172
-[بكاء]

1121
01:16:47,172 --> 01:16:50,724
[المعانقة]

1122
01:16:50,724 --> 01:16:52,034
[تنهدات]

1123
01:16:52,034 --> 01:16:54,551
[يشهق]

1124
01:16:54,551 --> 01:16:57,724
أنت بخير.

1125
01:16:57,724 --> 01:17:01,172
[يشهق]

1126
01:17:01,172 --> 01:17:06,206
[تنهد]

1127
01:17:09,551 --> 01:17:12,517
♪♪

1128
01:17:12,517 --> 01:17:14,413
-ما هذا؟

1129
01:17:14,413 --> 01:17:16,827
♪♪

1130
01:17:16,827 --> 01:17:19,310
-ما هذا؟
-ما هذا؟

1131
01:17:19,310 --> 01:17:22,103
-ضعه! ضعه جانبا.

1132
01:17:22,103 --> 01:17:24,689
[يتنفس بشدة]

1133
01:17:24,689 --> 01:17:34,620
♪♪

1134
01:17:34,620 --> 01:17:36,655
ارجع!

1135
01:17:36,655 --> 01:17:42,620
♪♪

1136
01:17:42,620 --> 01:17:45,448
[صراخ]
-لا بأس. آسف.

1137
01:17:45,448 --> 01:17:47,379
أردت التأكد
كنت بخير.

1138
01:17:47,379 --> 01:17:50,172
-[يتنفس بشدة]

1139
01:17:54,068 --> 01:17:56,689
[يلهث]

1140
01:18:09,655 --> 01:18:12,275
[زقزقة العصافير]

1141
01:18:24,241 --> 01:18:26,413
[يرن جرس الباب]

1142
01:18:26,413 --> 01:18:29,034
-[بكاء]

1143
01:18:34,758 --> 01:18:35,965
-هاي هناك.

1144
01:18:35,965 --> 01:18:37,620
-أهلاً.

1145
01:18:37,620 --> 01:18:39,206
مهلا، لوك.

1146
01:18:39,206 --> 01:18:41,068
-أنا وأمي صنعنا لك هذه.

1147
01:18:41,068 --> 01:18:43,000
- البسكويت محلي الصنع.

1148
01:18:43,000 --> 01:18:45,620
[نباح كلب من بعيد]

1149
01:18:48,896 --> 01:18:50,655
-صه. صششششش.

1150
01:18:50,655 --> 01:18:52,103
-[بكاء]

1151
01:18:52,103 --> 01:18:53,241
-آسف على الفوضى.

1152
01:18:53,241 --> 01:18:54,724
-أوه، لا بأس.

1153
01:18:55,344 --> 01:18:57,827
-[يستمر البكاء]

1154
01:18:57,827 --> 01:18:59,275
-هل سمعت شيئا؟

1155
01:18:59,275 --> 01:19:02,758
-يعتقد ماسي
ربما كانت متجهة إلى الجنوب.

1156
01:19:02,758 --> 01:19:05,103
-[يستمر البكاء]

1157
01:19:05,103 --> 01:19:06,758
[توقف البكاء]
-صه.

1158
01:19:06,758 --> 01:19:08,241
-هل أستطيع أن آخذها؟
-بالتأكيد.

1159
01:19:08,241 --> 01:19:11,551
-نعم؟ [لهث]

1160
01:19:18,862 --> 01:19:20,620
نعم.

1161
01:19:29,862 --> 01:19:32,482
[ طقطقة النار ]

1162
01:19:48,689 --> 01:19:57,827
♪♪

1163
01:19:57,827 --> 01:20:06,965
♪♪

1164
01:20:06,965 --> 01:20:16,068
♪♪

1165
01:20:16,068 --> 01:20:25,206
♪♪

1166
01:20:25,206 --> 01:20:34,517
♪♪

1167
01:20:34,517 --> 01:20:43,655
♪♪

1168
01:20:43,655 --> 01:20:52,793
♪♪

1169
01:20:52,793 --> 01:21:01,931
♪♪

1170
01:21:01,931 --> 01:21:11,034
♪♪

1171
01:21:11,034 --> 01:21:20,172
♪♪

1172
01:21:20,172 --> 01:21:29,517
♪♪

1173
01:21:33,827 --> 01:21:42,965
♪♪

1174
01:21:42,965 --> 01:21:52,137
♪♪

1175
01:21:52,137 --> 01:22:01,448
♪♪

1176
01:22:01,448 --> 01:22:10,620
♪♪

1177
01:22:10,620 --> 01:22:19,758
♪♪

1178
01:22:19,758 --> 01:22:28,931
♪♪

1179
01:22:28,931 --> 01:22:38,068
♪♪

1180
01:22:38,068 --> 01:22:47,413
♪♪

1181
01:22:47,413 --> 01:22:56,551
♪♪

1182
01:22:56,551 --> 01:23:05,724
♪♪

1183
01:23:05,724 --> 01:23:14,862
♪♪

1184
01:23:14,862 --> 01:23:24,034
♪♪

1185
01:23:24,034 --> 01:23:33,172
♪♪

1186
01:23:33,172 --> 01:23:42,517
♪♪

1187
01:23:42,517 --> 01:23:51,655
♪♪

1188
01:23:51,655 --> 01:24:00,827
♪♪

1189
01:24:00,827 --> 01:24:09,965
♪♪

1190
01:24:09,965 --> 01:24:19,137
♪♪

1191
01:24:19,137 --> 01:24:28,448
♪♪

1192
01:24:28,448 --> 01:24:37,620
♪♪

1193
01:24:37,620 --> 01:24:46,758
♪♪

1194
01:24:46,758 --> 01:24:55,931
♪♪

1195
01:24:55,931 --> 01:25:05,241
♪♪